I forsøget på at fremskynde min død blev jeg gjort til en levende helt.
покушавајући да проузрочим властиту смрт уздигао сам се до статуса живог хероја.
Og hvor jeg dog led... i forsøget på at genkalde farven, jeg i min ungdom tog for givet.
Kako sam samo patio... trudeæi se da se prisetim boje koju sam u mladosti uzeo zdravo za gotovo.
Men jeg er gået stå i forsøget på at finde underholdning til mine venner.
No zapao sam u neprilike organizujuæi taj spektakl.
Jeg mistede mange mænd i forsøget på at få din pris, hr Bauer.
Izgubio sam mnogo ljudi u pokusaju da ti platim tvoju cenu, Mr. Bauer!
Og da du hørte, Claire var i vandet druknede du i forsøget på at redde hende.
I kada si cuo da je Claire u vodi, ti... Ti si se udavio pokušavajuci da je spases.
Og skulle vi dø i forsøget på at leve, - så dør vi i det mindste som mennesker.
pokušavajuæi živeti, barem umiremo kao ljudi.
Din far døde i forsøget på at beskytte dig, så i enden var han der for dig.
Tvoj otac je umro štiteći te. Znači, na kraju, on... Bio je tu za tebe.
Gary Lewis, Terrence Berry og mange andre er døde i forsøget på at finde Dem.
Гери Луис, Теренс Бери и многи други су умрли покушавајући да вас пронађу.
Efter jeg ødelagde mit omdømme og alt andet, jeg satte pris på, i forsøget på at stoppe RIPLEY, syntes selvmord at være en troværdig udvej.
Nakon što sam bacio moj ugled i sve drugo vrijedno u životu, pokušavajuæi zaustaviti Ripley, samoubojstvo se èinilo kao uvjerljiv naèin.
Og du, Dr. Jackson, blev sidst set i Egypten, i forsøget på at finde et bevis på at fremmede har besøgt Jorden og at Pyramiderne er landings pladser for deres rumskibe.
А Ви господине Џексон сте задњи пут у Египту виђени, где сте тражили доказе да су ванземаљци некада посећивали Земљу и да су Пирамиде користили као слетиште за своје свемирске бродове.
Jeg blev kontamineret i forsøget på at skaffe beholderne.
Ja sam se zarazio kada sam pokušao da im preotmem kanistere.
Så den vandrer evigt i grænserne mellem to verdener. I forsøget på at finde en ny krop.
Tako da zauvek luta granicom izmeðu svetova, pokušavajuæi da naðe novo telo.
I forsøget på at forstå hvorfor, øjeblikkene...
Покушавам да... пронађем због чега, тренутке...
De døde i forsøget på at nå bredden.
Jaka struja, hladna voda. Umrli su dok su pokušavali da doplivaju do obale.
Du gør børn blinde, i forsøget på at ændre deres øjenfarve.
Oslepljuješ decu pokušavajuæi da im promeniš boju oèiju.
Lyt til én, der tilbragte 6 måneder på en fiskekutter ud for Bali i forsøget på at finde sig selv.
Veruj tipu koji je proveo 6 meseci na komercijalnom ribarskom brodu na Baliju pokušavajuæi da se pronaðe.
Hellere tabe med 10 procentpoint i forsøget på at vinde end med et procentpoint og ærgre sig over, at man ikke satsede på sejren.
Ali da je po mome, ja bi radije izgubio za 10 poena iduæi na pobedu, nego izgubio za jedan poen i pogledao unazad i rekao, "Prokletstvo, trebalo je da idemo na pobedu."
Jeg tjener til livet på gerningssteder i forsøget på at bevise, hvad der skete.
Zaraðujem istragama mesta zloèina, dokazivanjem dogaðaja.
jeghartilbragtemit liv som forsker, i forsøget på at skabe en verden uden svaghed udenudstødte.
Ceo svoj nauènièki život sam pokušavao da stvorim svet bez slabosti. Bez odbaèenih.
Det er rettens synspunkt at staten har fejlet i forsøget på at bevise at skudepisoden skulle være mord og ikke selvforsvar.
Sud smatra... da država nije uspela da predstavi jasan sluèaj da pucnjava ukazuje na ubistvo, a ne na samoodbranu.
Vil du vinde kampen eller dø i forsøget på det?
Stvarno hoæeš da uspemo ili da pogineš pokušavajuæi?
Han omkom i forsøget på at forpurre Shredders plan.
Умро је покушавајући да уништи Шредеров план.
Mardon og hans bror, døde i forsøget på at flygte... deres fly styrtede.
Mardon i njegov brat poginuli su bjezeci. Avion im se srusio.
Eller døde i forsøget på at udødeliggøre ham.
Ili je umro pokušavajuæi da ga uèini besmrtnim.
Du kom her kun i forsøget på at redde dem.
Ne biste došli da niste verovali da æete ih spasiti.
Ben og Nell må have henvendt sig til alle konsulenter inden for ringvejen i forsøget på at finde nogen, der kunne hjælpe med den lort.
Ben i Nel mora da su obišli svakog konsultanta u Beltveju pokušavajuæi da naðu nekoga da im pomogne sa tim govnom.
De har prøvet og fejlet i forsøget på at rejse penge i London, Edinburgh og Milan.
Veæ ste neuspješno pokušavali prikupiti novac u Londonu, Edinburghu, Milanu...
De døde i forsøget på at redde mig.
Ubijeni su dok su pokušavali da me spasu.
Mange brave mænd er døde i forsøget på at komme med i legene.
Mnogi zaslužni borci su poginuli pokušavajuæi da stignu do velikih igara.
Jeg vil også dø i forsøget på at beskytte dem.
A i ja æu umreti pokušavajuæi da ih zaštitim.
Jeg ser kun en flok svage mænd, som løber for livet i forsøget på at undslippe.
Sve što vidim su slabiæi koji beže od svojih života.
Venner, Oliver mistede næsten livet i forsøget på at hjælpe Andy.
Dečki, Oliver skoro dobio ubio pokušava pomoći Andy.
Jeg vil gøre alt for at se hende igen eller dø i forsøget på det.
Dao bih sve da je opet vidim! -Oèi! -Umro bih...!
Han vil sikkert dø i forsøget på at bryde ind i pyramiden.
Umreæe pokušavajuæi da provali u Setovu piramidu.
Manden, der skød Pop's Barber Shop i smadder og dræbte en god mand i forsøget på at ramme dig.
Èovek koji je pucao na berbernicu i ubio dobrog èoveka jureæi tebe.
Vi dør i forsøget på at være perfekt, men det gør os vanvittige.
Ubijamo se pokušavajuæi biti savršene, i to nas izluðuje.
Will døde i forsøget på at redde mig.
Вил умро покушава да ме спасе. И Фиц...
Min mand blev fanget i forsøget på at stjæle et batteri.
Moj suprug je uhvaæen dok je krao bateriju.
Og i forsøget på at udslette de kommunistiske guerillaer... tiltrak Castaño-brødrene sig andre ligesindedes opmærksomhed.
U njihovim naporima da istrebe komunistièke gerilce... Braæa Kastanjo su privukla pažnju prijatelja istomišljenika.
Dette er Christiaan Huygens bog, hvori han katalogiserede alle de fejltagelser som mennesker have lavet i forsøget på at finde ud af hvad der skete med Saturn.
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Og i forsøget på, at genindføre mig selv til hellighed fortalte min mor mig om det mirakel, som jeg var, sagde at jeg kunne vokse op og blive lige hvad jeg ville.
Pokušavajući da me vrati na put pobožnosti, majka mi je govorila o tome koliko sam čudo, rekla je da mogu da budem šta god poželim kad porastem.
Mennesker her er lidenskabeligt engageret i forsøget på at gøre verden til et bedre sted.
Ljudi ovde su strastveno angažovani pokušavajući da svet načine boljim mestom.
Vi bruger nye og stærkere redskaber i forsøget på at opfange den næste dødelige HIV type, og det skal ske parallelt med med akut forskning i behandlingen af undertyper der er forskellige fra B
Укључујемо моћнија и новија средства да нам помогну у откривању следеће смртоносне врсте ХИВ-а, а ово мора да буде пропраћено хитним истраживањима понашања и одговарајућег лечења подтипова ХИВ-а који нису подтип Б.
2.5987360477448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
покушавајући да проузрочим властиту смрт уздигао сам се до статуса живог хероја. 